Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6430

Imepokelewa na Khabbab ibn al-Aratt. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَبَّابًا، وَقَدِ اكْتَوَى يَوْمَئِذٍ سَبْعًا فِي بَطْنِهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِالْمَوْتِ، إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مَضَوْا وَلَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا بِشَىْءٍ، وَإِنَّا أَصَبْنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ‏.‏

Tafsiri

Qais amesema: Nilimsikia Khabbab, ambaye siku hiyo alikuwa amechomwa mara saba tumboni mwake, akisema:

"Lau Mtume wa Allah ﷺ asingetukataza kuomba mauti, ningeliomba mauti. Masahaba wa Muhammad ﷺ wameondoka bila dunia kupunguza chochote katika thawabu zao, lakini sisi tumepata duniani vitu ambavyo hatupati pa kutumia isipokuwa kwenye udongo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Khabbab alisikitishwa na wingi wa mambo ya dunia na akatamani Akhera.

Maelezo ya maneno magumu
Kuomba kifo

Kumwomba Allah akomeshe maisha; Mtume ﷺ alikataza jambo hili.

Kutiwa alama kwa kuunguzwa

Kujeruhiwa na kuwekwa alama kwa kitu cha moto; Khabbab alikuwa na makovu saba ya kuungua tumboni.

Mahali pa kufikia … isipokuwa ardhi

Tamathali inayoonyesha mali nyingi kiasi kwamba ilitumika hasa kwa majengo na mambo mengine ya kidunia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba waumini wanapaswa kupendelea maisha ya kujisitiri na Akhera kuliko wingi wa dunia, bila kuifanya mali yenyewe kuwa haramu. Kauli ya Khabbab kuhusu kifo haiondoi katazo la Mtume ﷺ: mtu anayepatwa na mateso makali hapaswi kutamani kifo, bali amwombe Allah yaliyo bora. Kifungu hiki kinawasifu Maswahaba waliofariki bila kutumia malipo yao katika maisha ya dunia; hakilaani kila aina ya mali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopitia jaribu kali, mwombe Allah akuondolee uzito na akupe uthabiti, wala usiombe kifo.
  2. Tafakari mara kwa mara muda na mali unayotumia kwa mambo yasiyo na thamani ya kudumu.
  3. Tumia rasilimali zako kwa uwajibikaji na ipe shukrani nafasi kubwa kuliko kufuatilia zaidi na zaidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.