Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6431

Imepokelewa na Khabbab ibn al-Aratt. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَهْوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ فَقَالَ إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ مَضَوْا لَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا شَيْئًا، وَإِنَّا أَصَبْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ شَيْئًا، لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna, ametuelezea Yahya, kutoka kwa Ismail, akasema: Amenieleza Qais, akasema: Nilimjia Khabbab akiwa anajenga ukuta, akasema: 'Masahaba zetu waliotutangulia dunia haikuwapunguzia chochote, na sisi tumepata mengi baada yao, hatupati pa kutumikia isipokuwa udongo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Khabbab anasikitika kwamba utajiri wa baadaye unaweza kuvuruga umakini wa mtu kuhusu Akhera.

Maelezo ya maneno magumu
Maswahaba wetu waliotutangulia

Waislamu wa mwanzo waliofariki kabla Khabbab hajasema jambo hili.

Hakukuwa na mahali pengine isipokuwa ardhini

Usemi unaomaanisha utajiri uliotumiwa kwa mambo ya kidunia, kama kujenga ukuta.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mali yenyewe si haramu: Khabbab alijenga ukuta. Hata hivyo, riwaya hii inasifu kujizuia kwa maswahaba wa mwanzo na inaonya kwamba utajiri unaweza kudhoofisha umakini kuhusu Akhera. Wasiwasi unahusu uwajibikaji na matumizi ya mali, wala si katazo la kujenga au kupata mali ya halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaponunua vitu vipya, tafakari kusudi lake na jinsi utakavyowajibika mbele ya Allah.
  2. Tumia mali kwa madhumuni yenye manufaa na yanayoruhusiwa, wala usiiruhusu ikuzuie kuswali na kuzingatia Akhera.
  3. Wakumbuke kwa heshima wale waliojitolea kwa ajili ya imani yao, bila kuifanya umaskini kuwa lengo lenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.