Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6433

Imepokelewa na Uthman ibn Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uthman ibn Affan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ ابْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بِطَهُورٍ وَهْوَ جَالِسٌ عَلَى الْمَقَاعِدِ، فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَهْوَ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ، فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ هَذَا الْوُضُوءِ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَغْتَرُّوا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Sa'd bin Hafs, ametuhadithia Shaiban, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Muhammad bin Ibrahim al-Qurashi, amesema: Amenifahamisha Mu'adh bin Abdur-Rahman kwamba Ibn Aban alimhabari na kusema: Nilimletea Uthman maji ya kuoshea huku akiwa ameketi kwenye viti, akafanya wudhu na akaiboresha wudhu yake, kisha akasema: Nilimuona Mtume ﷺ akifanya wudhu katika mahali hapa na akaiboresha wudhu yake, kisha akasema: 'Yeyote anayefanya wudhu kama wudhu hii, kisha aende msikitini na aswali rakaa mbili, kisha aketi, atasamehewa madambi yake yaliyopita.' Na Mtume ﷺ alisema: 'Msijidanganye.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutawadha kwa uangalifu na kuswali rakaa mbili huleta msamaha, lakini usijione kuwa umetosheka.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa kidini unaofanywa kabla ya swala.

rakaa

Vipande vinavyounda swala ya Kiislamu.

kujiona umetosheka

Kujitumainia kupita kiasi kuhusu nafsi au matendo yako, kana kwamba unaweza kudai msamaha bila kuwajibika zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii ubora wa kutawadha kikamilifu na kwa uangalifu, na kuswali rakaa mbili za hiari baada ya udhu. Ahadi ya msamaha inahimiza matumaini na matendo mema, lakini onyo la Mtume ﷺ linakataza kujiridhisha kupita kiasi: Muumini huendelea kutubu kwa dhati na hategemei msamaha bila kufikiri. Hadithi haisemi kwamba ni lazima kusubiri swala ya jamaa iliyo faradhi; kiini ni kuswali rakaa mbili na kisha kuketi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya swala, tenga muda wa kutawadha kwa uangalifu bila kutumia maji kupita kiasi.
  2. Baada ya udhu, swali rakaa mbili za hiari ukiweza, kisha ubaki mnyenyekevu.
  3. Tegemea rehema za Allah, lakini endelea kutubu na kujitahidi kuboresha mwenendo wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.