Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6442

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ مَالَهُ مَا قَدَّمَ، وَمَالُ وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah: Mtume ﷺ alisema,

"Ni yupi miongonzi mwenu anayependa mali ya warithi wake kuliko mali yake mwenyewe?" Wakasema, "Ewe Mjumbe wa Allah! Hakuna miongonzi mwetu isipokuwa anapenda mali yake mwenyewe zaidi." Akasema ﷺ, "Basi mali yake ni ile aliyoitoa (katika njia ya Allah) akiwa hai, na mali ya warithi wake ni ile aliyoacha baada ya kifo chake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mali ya kweli ni matendo mema ambayo mtu hutanguliza wakati wa uhai wake.

Maelezo ya maneno magumu
Kutanguliza

Kufanya matendo mema wakati wa uhai wako ambayo thawabu yake itakunufaisha Akhera.

Anachokiacha

Mali ambayo warithi hupokea baada ya mtu kufariki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba mali ambayo mtu huitumia kwa njia inayoruhusiwa kwa ajili ya mambo mema huwa manufaa yake ya kudumu, ilhali mali ambayo hakuitumia huwafikia wengine baada ya kifo chake. Jambo hili linahimiza ukarimu bila kuondoa haki ya kumiliki mali wala wajibu wa kuwatunza wategemezi. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa sadaka ya hiari, na pia yanaweka kando kanuni za zaka ya lazima na ugawaji wa urithi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga mara kwa mara sehemu ya mapato yako kwa sadaka na mambo mengine mema.
  2. Itunze familia yako vizuri na timiza wajibu wako, lakini usiahirishe matendo mema hadi baadaye.
  3. Unapofanya maamuzi ya kifedha, jiulize ni sehemu gani ya mali yako itakayokunufaisha kweli Akhera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.