Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6445

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا لَسَرَّنِي أَنْ لاَ تَمُرَّ عَلَىَّ ثَلاَثُ لَيَالٍ وَعِنْدِي مِنْهُ شَىْءٌ، إِلاَّ شَيْئًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira - Allah amridhie - alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kama ningekuwa na dhahabu sawa na mlima wa Uhud, usingenifurahisha kwamba kitu chochote kikabaki kwangu baada ya usiku tatu kupita, isipokuwa kitu ninachoweka pembeni kwa ajili ya kulipa deni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipenda kutoa mali haraka, isipokuwa kiasi kilichohitajika kulipa madeni.

Maelezo ya maneno magumu
Uhud

Mlima maarufu karibu na Madina; jina lake hapa linasisitiza wingi mkubwa wa dhahabu.

Tenga

Hifadhi kwa kusudi maalumu, hapa kwa ajili ya kulipa deni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba ukarimu na kutoambatana na mali ni mambo yanayopendeza, huku kulipa madeni kukibaki kuwa wajibu ulio wazi. Kauli hii haihimizi kupuuza wajibu wa lazima au matunzo ya wategemezi; inasifu kutumia ziada kwa mambo mema. Madhehebu za fiqhi zinatambua wajibu wa kulipa madeni yanayodaiwa na huzingatia jambo hilo katika usimamizi wa mali ya mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Orodhesha madeni yako na utenge pesa ili uyalipe kwa wakati.
  2. Wape wenye uhitaji sehemu ya unachoweza kutoa, bila kupuuza wajibu wa lazima.
  3. Jizoeze kuridhika kwa kutopima thamani yako kwa kiasi cha mali uliyo nayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.