Sahih al-Bukhari, hadithi 6446
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبُو حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume (ﷺ) alisema,
"Utajiri si wingi wa mali, bali utajiri wa kweli ni kuridhika kwa nafsi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Utajiri wa kweli ni kuridhika moyoni, si wingi wa mali.
Hali ya ndani ya kuridhika na kutotawaliwa na tamaa ya daima ya kuwa na mali zaidi.
Vitu na rasilimali za kimwili anazomiliki mtu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba hadithi hii haikatazi kumiliki mali, bali inasahihisha dhana kwamba kuwa na mali nyingi pekee humfanya mtu awe tajiri. Kuridhika kwa kweli humkinga mtu dhidi ya tamaa isiyotosheka; mali hubaki kuwa nyenzo inayopaswa kutumiwa kwa shukrani na uwajibikaji.
- Kila siku tafakari kile ulicho nacho tayari na uonyeshe shukrani kwa ajili yake.
- Unaponunua kitu, jiulize ikiwa kinatokana na hitaji la kweli au tamaa ya kumiliki zaidi kila mara.
- Tumia mali yako kutimiza wajibu wako na kuwasaidia wengine, bila kupima thamani yako kwa mali hiyo.
Riwaya hii inasisitiza kwamba hata kiasi kikubwa cha dhahabu kisingemfurahisha Mtume ﷺ kama kingemzuia kupata malipo ya Allah, hivyo inaendana na msisitizo wa utajiri wa ndani.
40 Hadith van an-Nawawi · #31 (Sahih)Hadithi hii inafundisha kwamba kujiepusha na kushikamana kupita kiasi na dunia humfanya mtu apendwe na Allah na watu, jambo linalohusiana na kuridhika na kile alicho nacho.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.