Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6450

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَأْكُلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ، وَمَا أَكَلَ خُبْزًا مُرَقَّقًا حَتَّى مَاتَ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Ma'mar, ametuelezea Abdul Warith, ametuelezea Sa'id bin Abi Arubah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas — Allah amridhie — alisema: Mtume ﷺ hakula kwenye meza ya kulia hadi alipofariki, wala hakula mkate mwembamba uliookwa vizuri hadi alipofariki.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliishi maisha rahisi, na hakutumia vyombo vya kifahari vya mezani wala mkate laini uliotengenezwa kwa unga uliosafishwa.

Maelezo ya maneno magumu
khivaan

Meza iliyoinuliwa ya chakula au sinia kubwa ambalo chakula hutolewa juu yake.

mkate laini na mwembamba

Mkate mwepesi uliookwa kwa uangalifu kutokana na unga uliosafishwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa hili ni ishara ya maisha ya unyenyekevu na zuhd ya Mtume ﷺ: hakuthamini sana anasa wala vyakula vilivyosafishwa. Riwaya hii inasifu kula chakula rahisi, lakini haifanyi kuepuka meza au mkate laini kuwa wajibu; madhehebu manne ya fiqhi hayaagizi kujinyima vitu hivyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini chakula kwa baraka zake, si kwa mapambo ya kifahari au viungo vilivyosafishwa.
  2. Chagua milo rahisi inapofaa, bila kuwahukumu wengine kwa mazoea yao ya kula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.