Sahih al-Bukhari, hadithi 6449
Imepokelewa na Imran ibn Husayn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Salm ibn Zarirسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ". تَابَعَهُ أَيُّوبُ وَعَوْفٌ، وَقَالَ صَخْرٌ وَحَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
Ametuhadithia Abu Al-Walid, ametuhadithia Salm bin Zarir, ametuhadithia Abu Raja’, kutoka kwa Imran bin Husain — Allah awaridhie wote wawili — kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Niliangalia Peponi na nikaona watu wake wengi ni maskini, na niliangalia Motoni na nikaona watu wake wengi ni wanawake." Walifuata nyayo zake Ayyub na Awf, na Sakhr pamoja na Hammad bin Najih walisema kutoka kwa Abu Raja’ kutoka kwa Ibn Abbas.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umaskini pekee haumzuii mtu kuingia Peponi; kwa hiyo, zingatia matendo yako.
Ni watu wenye mali chache; utajiri wao mdogo hauwazuii kuingia Peponi.
Hii inaeleza kundi lililotawala miongoni mwa makundi yaliyotajwa; si hukumu kuhusu hatima ya kila mtu binafsi.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa mali chache humpa mtu fursa chache za kukengeushwa na utajiri na anasa, lakini umaskini wenyewe si fadhila wala hakikisho la kuingia Peponi. Onyo kuhusu wanawake si hukumu kwamba kila mwanamke amelaaniwa: riwaya nyingine zinataja kuwa sababu ni kutoshukuru mema ya waume na kupungukiwa na shukrani. Kwa hiyo, wanazuoni wanasisitiza toba, shukrani na matendo mema kwa wanaume na wanawake.
- Mshukuru Allah kila siku kwa ulicho nacho, na usifanye mali kuwa kipimo chako kikuu cha mafanikio.
- Tathmini mwenendo wako katika mahusiano na uthamini matendo mema ya wengine.
- Yazingatie maonyo bila kuyatumia kulihukumu kundi zima la watu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.