Sahih al-Bukhari, hadithi 6465
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ ". وَقَالَ " اكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ".
Amenieleza Muhammad bin Ar'arah, ametueleza Shu'bah, kutoka kwa Sa'd bin Ibrahim, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Aishah — radiyallahu anha — kwamba alisema: Mtume ﷺ aliulizwa,
"Ni matendo gani yanayopendwa zaidi na Allah?" Akasema, "Yale yanayoendelezwa kwa udumu hata yakawa machache." Na akasema, "Jipeni matendo mnayoweza kuyatekeleza."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah anapenda ibada inayofanywa kwa uaminifu na kuendelea, hata ikiwa ni ndogo.
Matendo ambayo mtu huendelea kuyafanya kwa uaminifu, bila kuyaacha baada ya muda mfupi.
Matendo yanayolingana na yale mnayoweza kudumisha kimwili na kiutendaji.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba tendo dogo linalofanywa kwa uthabiti ni bora kuliko juhudi kubwa inayoachwa haraka. Himizo la kutenda kulingana na uwezo linaondoa kujikalifisha kupita kiasi na kuunga mkono ibada yenye uwiano na endelevu. Huu ni mwongozo wa jumla kwa matendo ya hiari; faradhi zilizoamrishwa hubaki kuwa wajibu.
- Chagua tendo moja dogo la hiari, kama kusoma aya chache kila siku, na ulidumishe.
- Tengeneza ratiba ya ibada inayolingana na afya yako, majukumu yako na muda ulio nao.
- Ikiwa ratiba yako inakuwa nzito, punguza ibada za ziada za hiari ili uweze kuendelea kwa uaminifu na mambo ya msingi.
Hadithi hii iliyopokewa na Aisha pia inahusu uthabiti katika ibada na kufafanua thamani ya kuendelea nayo.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Hadithi inasisitiza uthabiti katika njia ya Allah, jambo linalohusiana na kuendelea kwa uaminifu kufanya mema yaliyo ndani ya uwezo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.