Sahih al-Bukhari, hadithi 6464
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاعْلَمُوا أَنْ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدَكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ، وَأَنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ أَدْوَمُهَا إِلَى اللَّهِ، وَإِنْ قَلَّ "
Aisha amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Nyookani na mwelekee njia ya wastani, na jueni kwamba hakuna yeyote kati yenu ambaye matendo yake yatamwingiza Peponi. Na matendo yanayopendwa zaidi kwa Allah ni yale ya kudumu, hata kama ni machache."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah anapenda ibada ya kweli iliyo na kiasi na inayodumu.
Tendeni kwa uangalifu na jitahidini kufanya yaliyo sahihi; fanyeni kadiri ya uwezo wenu bila kujikalifisha kupita kiasi.
Kuendelea kufanya tendo mara kwa mara, hata likiwa dogo.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa watu wataingia Peponi kwa rehema za Allah, si kwa sababu matendo yao yanastahili au kulazimisha malipo hayo. Hata hivyo, matendo ni njia ya kupata rehema za Allah na huonyesha imani na utiifu. Pia wameeleza kuwa ibada yenye kiasi na kudumu ni bora kuliko juhudi kubwa isiyoendelezwa. Kanuni hii inahusu ibada za hiari; faradhi hubaki kuwa wajibu.
- Chagua ibada ya hiari inayolingana na hali yako na uendelee kuifanya mara kwa mara.
- Lenga kutenda kwa uangalifu na ikhlasi, badala ya kujikalifisha kwa muda mfupi.
- Muombe Allah rehema na usitegemee matendo yako pekee.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.