Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6466

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia 'Alqama: Nilimuuliza 'Aisha, Mama wa Waumini,

"Ewe Mama wa Waumini! Je, matendo ya Nabii ﷺ yalikuwaje? Je, alikuwa akifanya ibada za ziada katika siku maalum?" Akasema, "La, lakini matendo yake yalikuwa ya kudumu na endelevu. Na ni nani kati yenu anayeweza kufanya yale ambayo Nabii ﷺ aliweza kufanya?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifanya ibada kwa utaratibu wa kudumu na kuendelea kuushikilia.

Maelezo ya maneno magumu
dīmah

Tendo linalofanywa mara kwa mara na kwa kuendelea.

ibada za ziada

Ibada za hiari zinazoongezwa juu ya swala na wajibu wa faradhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kudumu katika ibada za hiari ni jambo lenye thamani, na kwamba mtu anapaswa kuzingatia uwezo wake. Maneno ya Aisha yanasifu desturi ya kudumu ya Mtume ﷺ bila kuwahitaji wengine wafikie kiwango chake cha pekee cha ibada. Hili linaafikiana na mwongozo wa jumla wa Sunna wa kudumisha ibada bila kujilemea kupita kiasi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua tendo la hiari unaloweza kulimudu, kama kisomo kifupi cha kila siku, kisha lidumishe.
  2. Ongeza ibada yako hatua kwa hatua, na usiongozwe na hamasa ya muda mfupi tu.
  3. Linganishia ibada za ziada na uwezo wako, na usipuuze wajibu wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.