Sahih al-Bukhari, hadithi 6468
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى لَنَا يَوْمًا الصَّلاَةَ، ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ " قَدْ أُرِيتُ الآنَ ـ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ ـ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قُبُلِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ".
Alitusimulia Ibrahim bin Al-Mundhir, alitusimulia Muhammad bin Fulaih, akasema baba yangu: Alinisimulia Hilal bin Ali, kutoka kwa Anas bin Malik — raḍiya Allāhu ʿanhu — akasema: Nilimsikia akisema,
"Kweli Rasūlullāh ﷺ alituongoza siku moja katika Swala, kisha akapanda mimbarini na kuelekeza mkono wake kuelekea Qibla ya msikiti, akasema: 'Sasa hivi nimeonyeshwa — tangu nilipowaongozeni Swala — Pepo na Moto zikiwa zimewekwa mbele ya ukuta huu. Sijawahi kuona kama leo hii katika mema na maovu; sijawahi kuona kama leo hii katika mema na maovu.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliona Pepo na Moto, na akasisitiza kuwa vyote ni vya kweli.
Jukwaa lililoinuliwa msikitini ambako imamu huzungumza na watu.
Mwelekeo wa swala kuelekea Ka'ba huko Makka.
Mtume ﷺ alionyeshwa, kama riwaya inavyoeleza.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Pepo na Moto vipo kweli na kwamba Allah alimpa Mtume Wake ﷺ kuyajua. Kusisitiza jambo hili mara kwa mara kunaonyesha ukubwa wa tofauti kati ya mema ya Pepo na maovu ya Moto. Riwaya hii inahimiza moyo kuwa laini na mtu kupima matendo yake kwa kuzingatia matarajio ya Akhera.
- Tafakari matendo yako kila siku na umwombe Allah akuongoze kwenye yaliyo mema.
- Ufahamu wa Akhera ukuhamasishe kuepuka dhuluma na dhambi.
- Sali kwa makini, na baada ya swala tenga muda wa kutafakari nia na mwenendo wako.
Riwaya hii sahihi iliyo katika kitabu hicho hicho inaunganisha ufahamu wa Akhera na kujiepusha na matendo yanayoleta adhabu.
Sahih al-Bukhari · #6469 (Sahih)Riwaya hii kutoka sura hiyo hiyo husaidia kuweka katika muktadha himizo la kuwa makini na mnyenyekevu katika ibada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.