Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6469

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الرَّحْمَةَ يَوْمَ خَلَقَهَا مِائَةَ رَحْمَةٍ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً، وَأَرْسَلَ فِي خَلْقِهِ كُلِّهِمْ رَحْمَةً وَاحِدَةً، فَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ بِكُلِّ الَّذِي عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الرَّحْمَةِ لَمْ يَيْأَسْ مِنَ الْجَنَّةِ، وَلَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ بِكُلِّ الَّذِي عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْعَذَابِ لَمْ يَأْمَنْ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abuu Hurairah (RA) alisema: Nilimsikia Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ akisema,

"Hakika Mwenyezi Mungu aliumba Rehema. Siku aliyoiumba, aliifanya kuwa sehemu mia moja. Akabaki na sehemu tisini na tisa kwake, na akateremsha sehemu moja tu kwa viumbe vyake vyote. Kama kafiri angejua wingi wa rehema iliyo kwa Mwenyezi Mungu, asingekata tamaa ya kuingia Peponi. Na kama muumini angejua wingi wa adhabu iliyo kwa Mwenyezi Mungu, asingehisi usalama kamili kutoka Motoni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Rehema ya Allah hulisha matumaini, huku adhabu Yake ikitutaka kuwa waangalifu.

Maelezo ya maneno magumu
Rehema

Neema na huruma ya Allah; sehemu yake inaonekana katika viumbe.

Kujiona uko salama

Kudhani kuwa hakuna hatari na hivyo kutokuwa na wasiwasi kuhusu hesabu.

Kukata tamaa kuhusu Pepo

Kuacha matumaini ya rehema ya Allah na kuingia Peponi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa hadithi hii inamfundisha muumini kuweka matumaini na hofu katika mizani: rehema pana ya Allah haipaswi kumfanya mtu yeyote akate tamaa, na onyo kuhusu adhabu halipaswi kumfanya mtu yeyote awe mzembe. Sehemu mia zilizotajwa zinaonyesha ukubwa wa rehema ya Allah; maandishi yanahimiza toba, utiifu na kumtegemea Allah, bila kujiona umetosheka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kufanya kosa, mrudie Allah na usikate tamaa ya kusamehewa Naye.
  2. Chukulia hesabu kwa uzito: ambatanisha kumtegemea Allah na toba ya kweli na matendo mema.
  3. Leo waonyeshe rehema watu na viumbe wengine, ukiiga rehema ambayo Allah ameweka katika uumbaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.