Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6476

Imepokelewa na Abu Shuraih al-Khuza'i. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Shuraih al-Khuza'i

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعَ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ جَائِزَتُهُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ مَا جَائِزَتُهُ قَالَ ‏"‏ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا، أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Shuraih Al-Khuza'i: Masikio yangu yalisikia na moyo wangu ulihifadhi kauli ya Mtume ﷺ aliyosema:

"Muda wa kuhifadhia mgeni ni siku tatu pamoja na thawabu yake." Iliulizwa: "Thawabu yake ni nini?" Akasema: "Usiku wa kwanza na mchana wake apewe chakula cha hali ya juu; na mwenye kumwamini Allah na Siku ya Mwisho amkarimishe mgeni wake; na mwenye kumwamini Allah na Siku ya Mwisho aseme mema au anyamaze."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mheshimu mgeni wako na useme mema, au uchague kunyamaza.

Maelezo ya maneno magumu
Ukarimu

Kumpokea mgeni kwa wema na kumhudumia ipasavyo.

Haki yake

Mapokezi maalumu anayostahili mgeni katika siku na usiku wa kwanza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba siku na usiku wa kwanza ni mapokezi maalumu ya ukarimu; ukarimu kwa ujumla hudumu siku tatu. Mwenyeji hutoa anachoweza bila kujiletea mzigo usio wa lazima, na mgeni hapaswi kurefusha kukaa kwake bila sababu. Wanazuoni pia wamehitimisha kwamba imani huonekana katika tabia njema: sema yaliyo mema na yenye manufaa, au nyamaza. Madhehebu za fiqhi huuchukulia ukarimu kuwa kanuni muhimu ya adabu ya Kiislamu; hukumu yake halisi ya kisheria na kiwango cha wajibu wake ni mambo yenye tofauti za maoni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpokee mgeni kwa uchangamfu na umpe kwa uangalifu kile unachoweza.
  2. Mzingatie mwenyeji wako na usikae muda mrefu kuliko inavyofaa.
  3. Kabla ya kusema, fikiria ikiwa maneno yako ni mema na yenye manufaa; ikiwa sivyo, nyamaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.