Sahih al-Bukhari, hadithi 6477
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibrahim ibn Hamzaalimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Isa ibn Talha at‑Taymiعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ فِيهَا، يَزِلُّ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مِمَّا بَيْنَ الْمَشْرِقِ ".
Abu Huraira amesimulia kwamba alimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:
"Mja anaweza kusema neno bila kufikiria kama ni zuri au baya, na kwa sababu hiyo akateleza na kuanguka Motoni umbali mkubwa kuliko ule uliopo kati ya Mashariki na Magharibi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Neno lisilofikiriwa linaweza kumweka mtu mbali na rehema za Allah.
Kuzungumza bila kutafakari ukweli, maana au matokeo ya maneno yako.
Onyo kali kuhusu adhabu inayoweza kuhusishwa na maneno ya dhambi.
Wanazuoni wa zamani wanaeleza kwamba mtu anaweza kusema neno bila kutambua uzito wake, ilhali matokeo yake yakawa makubwa. Onyo hili linajumuisha, miongoni mwa mambo mengine, uongo, kashfa na matamshi mengine yaliyokatazwa; halimaanishi kwamba kila neno lisilofikiriwa humpeleka mtu Motoni moja kwa moja. Wanazuoni wanahusisha jambo hili na wajibu wa kuulinda ulimi na kupima maneno kabla ya kuyasema.
- Kabla ya kujibu, tulia kwa muda mfupi na ujiulize kama maneno yako ni ya kweli na yenye manufaa.
- Usisambaze taarifa zisizothibitishwa na epuka kusengenya, hata katika mazungumzo ya kikundi.
- Ikiwa umemuumiza mtu kwa maneno yako, omba msamaha kwake na umwombe Allah akusamehe.
Riwaya hii sahih inatoa mwongozo wa vitendo: sema lililo jema au nyamaza. Inafafanua jinsi mtu anavyoweza kutekeleza onyo kuhusu maneno yasiyofikiriwa.
Sahih al-Bukhari · #6475 (Sahih)Riwaya hii kutoka katika sura hiyo hiyo pia inazungumzia matokeo mazito ya maneno ambayo mtu husema bila kujali.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.