Sahih al-Bukhari, hadithi 6478
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Muniralimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
- 2Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Baba yake, Abdullahأَبِيهِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ لاَ يُلْقِي لَهَا بَالاً، يَرْفَعُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَاتٍ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ لاَ يُلْقِي لَهَا بَالاً يَهْوِي بِهَا فِي جَهَنَّمَ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume ﷺ alisema,
"Mja anaweza kusema neno linalomridhisha Allah bila kulipa umuhimu mkubwa, na kwa sababu hiyo Allah humpandisha madaraja. Na mja anaweza kusema neno linalomghadhibisha Allah bila kufikiria uzito wake, na kwa sababu hiyo atupwe Motoni."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Neno linalotamkwa bila kufikiri linaweza kuleta fadhila za Allah au adhabu kali.
Mzungumzaji hafikiri kuhusu uzito na matokeo ya maneno yake.
Allah humtuza mzungumzaji na kumpa cheo cha juu zaidi.
Moto wa Jahannam, mahali pa adhabu Akhera.
Wanazuoni wanasisitiza kwamba maneno yanaweza kuwa na matokeo makubwa, hata mtu anayaposema bila kufikiri. Thawabu au adhabu inahusiana na maana na matokeo ya yale anayosema mtu; onyo hili si sababu ya kuwahukumu watu binafsi kuwa watakwenda Motoni bila elimu. Madhehebu manne ya Kisunni yanakubali kanuni ya jumla kwamba kuzungumza kuhusu wajibu na makatazo kunahitaji uangalifu, na kwamba madhara yatokanayo na ulimi yanapaswa kuepukwa.
- Kabla ya kuzungumza, tulia kwa muda na tathmini kama maneno yako ni ya kweli, yenye manufaa na yanayofaa.
- Epuka kusengenya, kutukana na kufanya utani unaoumiza, hata kama hukukusudia kwa uzito.
- Tumia maneno yako kwa makusudi kumtia mtu moyo, kusema haki au kuwaalika watu kwenye mema.
Riwaya hii inaeleza jinsi neno lisilofikiriwa vizuri linavyoweza kumfanya mtu aangukie ndani kabisa ya Moto.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Mtume ﷺ anafundisha humo kusema yaliyo mema au kunyamaza, jambo linalotoa kinga ya moja kwa moja dhidi ya maneno yenye madhara.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.