Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6479

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ، رَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Bashshar, ametuelezea Yahya, kutoka kwa Ubaidullah, alisema: Amenieleza Khubaib bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Hafs bin Asim, kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu anhu — kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Kuna watu saba ambao Allah atawalinda kwa kivuli Chake; mwanamume aliyemkumbuka Allah macho yake yakajaa machozi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemkumbuka Allah kwa ikhlasi na kulia atapata kivuli Chake Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
Kumkumbuka Allah

Kumweka Allah akilini na kumtaja kwa maneno au kwa umakinifu wa moyoni.

Kivuli Chake

Ulinzi wa pekee ambao Allah hutoa Siku ya Kiyama; hali yake halisi ni miongoni mwa mambo yasiyoonekana.

Kutiririka kwa machozi

Kulia kwa wingi na kwa ikhlasi kwa kumcha Allah, kumpenda au kutubu mbele Yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kumkumbuka Allah kwa moyo ulio hai, kukifuatiwa na machozi ya ikhlasi, kunaweza kuwa ishara ya kumcha na kujinyenyekeza. Kutajwa kwa mtu mmoja kunaangazia mojawapo ya makundi saba yaliyotajwa katika riwaya kamili; hakuwatengi wengine wanaomkumbuka Allah kwa ikhlasi pia. Madhehebu manne ya Sunni yanaona hili kuwa himizo la dhikri na ibada ya ikhlasi, si wajibu wa kulia kila mara Allah anapokumbukwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda mtulivu kila siku wa kumkumbuka Allah kwa makini na kutafakari ukuu Wake.
  2. Toba na kumcha Allah vikuchochee kufanya dua za ikhlasi na matendo bora.
  3. Jitahidi kuwa na ikhlasi katika ibada yako, bila kutumia machozi kama kipimo cha imani yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.