Sahih al-Bukhari, hadithi 6480
Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaalimhadithia al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'iرِبْعِيٍّ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُسِيءُ الظَّنَّ بِعَمَلِهِ، فَقَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَخُذُونِي فَذَرُّونِي، فِي الْبَحْرِ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ، فَفَعَلُوا بِهِ، فَجَمَعَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ قَالَ مَا حَمَلَنِي إِلاَّ مَخَافَتُكَ. فَغَفَرَ لَهُ ".
Ametuhadithia Uthman bin Abi Shaybah, ametuhadithia Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Rib'i, kutoka kwa Hudhayfah, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Kulikuwa na mwanamume miongoni mwa watu waliowatangulieni ambaye alikuwa na mashaka kuhusu mema ya matendo yake. Hivyo akawaambia ahali zake: 'Nikifa, nichukueni na kunichoma, kisha mtawanye majivu yangu baharini katika siku yenye joto kali.' Wakafanya hivyo, lakini Allah alikusanya chembechembe zake na akamuuliza: 'Ni nini kilichokufanya ufanye uliyofanya?' Akajibu: 'Hakuna kilichonisukuma isipokuwa hofu yangu kwako.' Basi Allah alimsamehe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah alimsamehe mtu aliyesambaza majivu yake kwa kumwogopa Yeye.
Hakuamini kwamba matendo yake yangemletea wokovu, na aliogopa mapungufu yake.
Kutawanya katika vipande vidogo ili mabaki yatengane.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba Allah alimsamehe mtu huyo kwa sababu ya imani yake ya kweli kwa Allah na hofu yake kubwa Kwake, licha ya ombi lake lisilo sahihi la kuuchoma mwili wake na kuutawanya. Riwaya hii inafundisha kwamba Allah ana uwezo wa kuwakusanya tena watu baada ya kufa kwao na kwamba rehema Yake ni kubwa. Hii si ruhusa ya kujichoma au kuuhalifu mwili; kanuni za Kiislamu za mazishi bado ndizo zinazopaswa kufuatwa.
- Mche Allah kwa ikhlasi, lakini usiache hofu hiyo ikukatishe tamaa na rehema Yake.
- Muombe Allah msamaha kila siku na usitegemee matendo yako mwenyewe pekee.
- Fuata kanuni za Kiislamu kuhusu mazishi na maombolezo, hata kama matakwa binafsi yanatofautiana nazo.
Riwaya hii kutoka katika sura hiyo hiyo inasimulia pia jinsi Allah alivyomsamehe mtu, hivyo ikisisitiza matumaini ya kupata rehema Yake.
Sahih al-Bukhari · #6479 (Sahih)Hadithi hii kutoka katika sura hiyo hiyo inazungumzia pia msamaha na inaonyesha kwamba kutumaini rehema ya Allah huenda pamoja na kutambua wajibu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.