Sahih al-Bukhari, hadithi 6484
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 3Amirعَامِرٍ
- 4Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ".
Imesimuliwa na Abdullah bin Amr: Mtume (ﷺ) alisema,
"Muislamu halisi ni yule ambaye Waislamu wengine wako salama dhidi ya ulimi wake na mkono wake. Na Muhajiri ni yule anayeacha yale ambayo Allah ameyaharamisha."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muislamu huwalinda wengine dhidi ya maneno na matendo yake, na huacha dhambi.
Haya yanarejelea maneno yanayosemwa na kuandikwa, pamoja na matendo ambayo mtu anaweza kuwadhuru wengine kwa kuyafanya.
Mhamiaji; hapa maana yake ni mtu anayeacha yale ambayo Allah ameyakataza.
Wanazuoni wanaeleza kuwa hadithi hii inaonyesha ubora wa imani ya mtu kupitia tabia salama kwa wengine. Kutajwa kwa ulimi na mkono kunahusisha aina mbalimbali za madhara, kama vile kutukana, kusengenya, kutishia na kutumia nguvu za kimwili. Kauli ya pili inapanua maana ya hijra: mbali na kuhama kwa ajili ya dini, kuacha mambo yaliyoharamishwa pia ni sehemu ya hijra ya kiroho ya kweli.
- Fikiria madhara ambayo maneno yako yanaweza kusababisha kabla ya kuzungumza au kuchapisha jambo.
- Tumia mikono yako na vifaa vya kidijitali kuwasaidia wengine, si kuwaumiza.
- Leo chagua tabia moja iliyokatazwa utakayoiacha na uibadilishe kwa tendo jema.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.