Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6485

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Yahya bin Bukair, ametuarifu Al-Laith, kutoka kwa Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kwamba Abu Huraira — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mngelijua ninachojua mimi, mngecheka kidogo na mkalia sana."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kujua kuhusu hisabu inayokuja huufanya moyo uwe makini na mnyenyekevu.

Maelezo ya maneno magumu
Ninachokijua

Ujuzi ambao Allah alimfunulia Mtume ﷺ kuhusu mambo ya Akhera na hisabu.

Kucheka kidogo na kulia sana

Wito wenye nguvu wa kuwa makini na kutubu; si katazo la furaha au kutabasamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kauli hii inawahimiza Maswahaba wamche Allah na wakumbuke hisabu na Akhera. Haileti kukata tamaa wala kukataa furaha inayoruhusiwa; muumini huweka hofu katika mizani na matumaini ya rehema ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku kutafakari matendo yako na kumwomba Allah msamaha.
  2. Hofu ya hisabu ikuchochee kutubu kwa dhati, bila kupoteza matumaini ya rehema ya Allah.
  3. Shukuru na ufurahie furaha inayoruhusiwa, lakini usiiruhusu ikuzuie kuswali na kutimiza wajibu wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.