Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6494

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ رَجُلٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَالنُّعْمَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ أَوْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Sa'id Al-Khudri: Mjusi mmoja alimjia Mtume ﷺ na kusema,

"Ewe Mjumbe wa Allah! Ni nani bora zaidi miongoni mwa watu?" Mtume ﷺ akasema, "Ni mtu anayejihada kwa nafsi yake na mali yake katika njia ya Allah, na mtu anayeishi katika bonde la milimani ili kumwabudu Mola wake Mlezi na kuwalinda watu dhidi ya uovu wake mwenyewe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu bora ni yule anayemwabudu Allah na kuwalinda wengine dhidi ya madhara yake.

Maelezo ya maneno magumu
Jihadi

Katika matini hii: kujitahidi kwa juhudi na mali katika njia ya Allah.

Pito la mlima

Njia ya mbali kati ya milima; hapa ni mahali ambapo mtu hujitenga ili amwabudu Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadith hii kwamba tendo bora hutegemea hali na mahitaji ya jamii: kujitahidi katika njia ya Allah kunaweza kuwa tendo kubwa, vivyo hivyo kuunganisha ibada na kutowadhuru wengine. Kujitenga kunakosifiwa si ruhusa ya kupuuza wajibu kwa wengine; kunafaa pale mtu anapohifadhi imani yake kwa njia hiyo na kuwalinda watu dhidi ya madhara yake. Kwa hiyo, hadith hii inasisitiza ibada ya dhati pamoja na kuwajibika kwa wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia muda, ujuzi na mali yako kwa mambo mema na kwa ustawi wa wengine.
  2. Tathmini kwa uaminifu kujitenga kwako: ibada isiwe njia ya kukwepa matunzo na majukumu ya lazima.
  3. Walinde watu kwa maneno na matendo yako, na rekebisha madhara uliyomsababishia mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.