Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6495

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ خَيْرُ مَالِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ الْغَنَمُ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Nu'aym, ametuelezea Al-Majishun, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abi Sa'sa'ah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Sa'id, kwamba alimsikia akisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Watatu wakati ambapo mali bora zaidi ya mwanamume Muislamu itakuwa kondoo, atakayowafuata hadi vilele vya milima na maeneo ya mvua, akikimbilia pamoja na dini yake ili kuepuka fitina."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa fitna kali, kujitenga kunaweza kulinda imani ya Muislamu.

Maelezo ya maneno magumu
fitna

Jaribu au machafuko yanayopima imani na uthabiti.

vilele vya milima na maeneo ya mvua

Maeneo ya mbali ambako mtu anaweza kwenda na mifugo yake ili kujitenga na machafuko.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba kujiepusha na machafuko yenye madhara kunaweza kuruhusiwa inapohitajika ili kulinda imani. Maneno haya hayasifu kujitenga kwa jumla; yanaeleza hali ambamo kujiondoa kwenda mahali salama kunalinda dini. Wajibu kwa Allah na kwa watu bado unabaki; kujitenga hakupaswi kuwa kisingizio cha kuupuuzia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jiepushe na hali zinazoweka imani yako katika shinikizo kubwa, bila kuacha wajibu wako.
  2. Tafuta marafiki wanaokusaidia kuwa thabiti na, machafuko yanapotokea, chagua mazingira salama na yenye uchaji wa dini.
  3. Muombe Allah akulinde dhidi ya fitna na uchukue hatua kwa busara kabla ya kufanya uamuzi mkubwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.