Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 650

Imepokelewa na Abu Ad-Darda. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Ad-Darda

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهْوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ مَا أَغْضَبَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا إِلاَّ أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Umar ibn Hafs, akasema: Amenihadithia baba yangu, akasema: Amenihadithia Al-A'mash, akasema: Nilimsikia Salim, akasema: Nilimsikia Umm Ad-Darda' akisema: Aliingia kwangu Abu Ad-Darda' akiwa amekasirika sana. Nikamwambia, 'Nini kilichokukasirisha?' Akajibu, 'Na Allah! Sioni chochote kwa ummah wa Muhammad ﷺ isipokuwa kwamba wanaswali pamoja.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Darda alihuzunika kuona kuwa swala ya jamaa ndiyo jambo pekee jema lililoonekana katika jamii.

Usuli na sababu

Riwaya inasema kuwa jambo hili lilitokea katika siku za mwisho za Abu Darda, wakati wa utawala wa Uthman.

Maelezo ya maneno magumu
swala ya jamaa

Swala inayoswaliwa pamoja na waumini, kwa kawaida ikiongozwa na imamu.

umma wa Muhammad ﷺ

Jumuiya ya Waislamu wanaofuata ujumbe wa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa maneno ya Abu Darda hayakukusudia kukemea swala ya jamaa, bali yalionyesha huzuni yake juu ya kupotea kwa matendo mengine mema na desturi za kidini. Hivyo, riwaya inasisitiza umuhimu wa ibada ya pamoja na kuwa macho dhidi ya kudhoofika kiroho. Riwaya hii peke yake haitoi hukumu ya kisheria kuhusu wajibu wa kuswali jamaa; madhehebu hutegemeza hukumu hiyo kwa ushahidi mpana zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shiriki swala ya jamaa na uwasaidie wengine kuswali pamoja.
  2. Chunguza mara kwa mara kama, pamoja na swala, unadumisha matendo na desturi nyingine njema.
  3. Eleza wasiwasi kuhusu kudhoofika kiroho kwa kujali kwa dhati ustawi wa jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.