Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6504

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الْجُعْفِيُّ ـ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Anas amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Mimi na Saa (ya Kiyama) tumetumwa pamoja kama hizi mbili (vidole)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuja kwa Mtume ﷺ kunaashiria kwamba Saa ya Kiyama iko karibu.

Maelezo ya maneno magumu
Saa ya Kiyama

Siku ya Hukumu, dunia itakapomalizika na watu watafufuliwa.

Aliyetumwa

Aliyetumwa na Allah kwa watu akiwa mjumbe.

Hivi viwili

Mtume ﷺ aliweka kidole chake cha shahada karibu na kidole cha kati ili kuonyesha ukaribu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kwamba ulinganisho huu unasisitiza muda mfupi uliopo kati ya kutumwa kwa Mtume ﷺ na Saa ya Kiyama. Vidole vinaonyesha ukaribu, lakini havitoi wakati kamili; Allah pekee ndiye anayejua wakati huo. Ujumbe huu unawahimiza waumini kujiandaa kwa Akhera kwa imani na matendo mema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku kujiandaa kwa Akhera kwa kuswali, kutubu na kufanya matendo mema.
  2. Usiahirishe kumtii Allah ukidhani kwamba bado kuna muda mwingi.
  3. Epuka kutabiri wakati wa Saa ya Kiyama; lenga kufanya mema unayoweza kufanya leo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.