Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6505

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي إِصْبَعَيْنِ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume (ﷺ) alisema,

"Mimi na Saa ya Kiama tumetumwa kama hizi mbili," akimaanisha vidole viwili. Isra'il amefuata riwaya hii kutoka kwa Abu Hasin.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitumwa muda mfupi kabla ya Saa, kama vidole viwili vilivyo karibu.

Maelezo ya maneno magumu
Saa

Siku ya Kiyama na mwisho wa maisha ya duniani.

Vidole hivi viwili

Mtume ﷺ alifananisha kutumwa kwake na Saa na vidole viwili vilivyowekwa karibu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa mfano huu unasisitiza ukaribu wa Saa kuhusiana na kutumwa kwa Mtume ﷺ. Haimaanishi kuwa tunajua wakati wake halisi wa kuanza: hilo ni jambo la Allah. Riwaya hii inahimiza kuishi tukiwa tumejiandaa na kutokuwa wazembe kwa sababu ya kuahirisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kutathmini matendo yako na kutubu.
  2. Usiahirishe matendo mema: tumia leo kwa sala, haki na kuwasaidia wengine.
  3. Usizungumzie wakati halisi wa Saa; lenga kujiandaa na kumtegemea Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.