Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6503

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamalimhadithia al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَيُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ فَيَمُدُّ بِهِمَا‏.‏

Tafsiri

Sahl amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Mimi na Saa (ya Kiyama) tumetumwa kama hivi," huku akionyesha vidole vyake viwili na kuvitandaza.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufika kwa Mtume ﷺ kunatangaza kuwa Saa iko karibu.

Maelezo ya maneno magumu
Saa

Siku ya Kiyama, ambapo maisha ya sasa ya duniani yatafikia mwisho.

Kutumwa

Kutumwa na Allah akiwa mjumbe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa vidole viwili vinaashiria umbali mfupi kati ya kuja kwa Mtume ﷺ na Saa. Hili linakazia ukaribu wake kwa kulinganisha na historia ya wanadamu, bila kutaja tarehe kamili. Wanahitimisha kutokana na hili kuwa waumini wanapaswa kujiandaa kwa Akhera na wasiruhusu maisha ya duniani yawakengeushe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku ili kuimarisha imani yako, swala na matendo mema.
  2. Usiahirishe toba na kurekebisha dhuluma, kwani muda wa maisha ya duniani una kikomo.
  3. Tumia ukumbusho wa Akhera kufanya maamuzi na kuhusiana na wengine kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.