Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6529

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Kaka yakeأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Thawrثَوْرٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ آدَمُ، فَتَرَاءَى ذُرِّيَّتُهُ فَيُقَالُ هَذَا أَبُوكُمْ آدَمُ‏.‏ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ جَهَنَّمَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ‏.‏ فَيَقُولُ يَا رَبِّ كَمْ أُخْرِجُ فَيَقُولُ أَخْرِجْ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أُخِذَ مِنَّا مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، فَمَاذَا يَبْقَى مِنَّا قَالَ ‏"‏ إِنَّ أُمَّتِي فِي الأُمَمِ كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume ﷺ alisema,

"Mtu wa kwanza kuitwa Siku ya Kiyama ni Adam, na ataonyeshwa uzao wake, na wataambiwa, 'Huyu ni baba yenu Adam.' Adam atasema, 'Labbaik na Sa'daik.' Kisha Allah atamwambia Adam, 'Toa kutoka kwa uzao wako watu wa Jahannamu.' Adam atasema, 'Ee Mola wangu, nitoe wangapi?' Allah atasema, 'Toa tisini na tisa kutoka kwa kila mia.' Wakasema, 'Ee Mjumbe wa Allah! Ikiwa tisini na tisa kutoka kwa kila mia watatolewa kwetu, nini kitabaki kwetu?' Akasema, 'Ummah yangu ukilinganishwa na mataifa mengine ni kama nywele nyeupe moja kwenye ng'ombe mweusi.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wito kuhusu kizazi cha Adam unasisitiza uzito wa Siku ya Hesabu.

Maelezo ya maneno magumu
Labbayka wa sa'dayk

Jibu la utiifu: Niko tayari kukutumikia na kufuata amri yako.

Kikosi cha Motoni

Kundi kutoka katika kizazi cha Adam ambalo, kulingana na wito huo, limekusudiwa Moto.

Nywele nyeupe juu ya ng'ombe mweusi

Taswira inayoonyesha sehemu ndogo ya umma wa Waislamu ikilinganishwa na mataifa yote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba wito kwa Adam unasisitiza uzito na ukubwa wa hesabu. Uwiano uliotajwa unawaelezea wale waliokusudiwa Moto, na si sababu ya kuhitimisha kwa uhakika hukumu ya mtu mmoja mmoja. Ulinganisho na mataifa mengine unaupa umma matumaini, lakini haumwondolei yeyote wajibu wa imani na matendo yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia imani yako na maamuzi yako ya kila siku kwa uzito, kwa kuwa kila mtu atawajibika kwa matendo yake.
  2. Usiruhusu onyo lenye kutisha likukatishe tamaa; endelea kumwomba Allah akupe mwongozo na rehema.
  3. Jadili kwa uangalifu maandiko kuhusu Akhera, na usitoe hitimisho kuhusu hatima ya watu maalumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.