Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6538

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Baba yake, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ يُجَاءُ بِالْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ كُنْتَ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituhadithia Ali bin Abdullah, alituhadithia Muadh bin Hisham, akasema: Alinihadithia baba yangu, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, kutoka kwa Nabii ﷺ. Na alinihadithia Muhammad bin Ma'mar, alituhadithia Rawh bin Ubadah, alituhadithia Sa'id, kutoka kwa Qatadah, alituhadithia Anas bin Malik — Allah amridhie — kwamba Nabii wa Allah ﷺ alikuwa akisema:

"Mkafiri ataletwa Siku ya Kiyama na kusemwa naye: 'Je, unaona kama ungekuwa na dhahabu kujaza ardhi, je, ungejitolea fidia kwa hiyo?' Atasema: 'Ndiyo.' Ndipo itasemwa kwake: 'Ulikuwa umeulizwa kitu kilicho rahisi kuliko hicho.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Mwisho, utajiri hauwezi kuwa fidia ya kukataa tawhidi.

Maelezo ya maneno magumu
fidia

Kitu cha thamani ambacho mtu hutoa ili kuepuka adhabu au matokeo fulani.

tawhidi

Kumwabudu Allah pekee na kutomshirikisha na yeyote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba swali kuhusu dhahabu linasisitiza kuwa fidia haiwezekani Siku ya Mwisho. Maneno kuhusu jambo lililo rahisi zaidi yanarejelea kukubali mwito wa imani na kumwabudu Allah pekee, wakati jambo hilo lilipoombwa katika maisha ya duniani. Hivyo, riwaya hii inasisitiza haki ya Allah ya kuabudiwa na uzito wa kuchelewesha au kukataa imani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tanguliza imani na ibada ya kweli kwa Allah kuliko mali, hadhi na starehe.
  2. Usiahirishe toba na utiifu; tumia fursa ya leo kurekebisha uhusiano wako na Allah.
  3. Uone utajiri kuwa njia ya kutenda mema, si kinga dhidi ya kuwajibishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.