Sahih al-Bukhari, hadithi 6537
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuralimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةُ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هَلَكَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ، وَلَيْسَ أَحَدٌ يُنَاقَشُ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ عُذِّبَ ".
Aisha amesimulia kuwa Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:
"Hakuna mtu yeyote atakayehisabiwa siku ya Kiyama isipokuwa ataangamia." Nikasema: "Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Je, Allah Ta'ala hakusema: 'Basi yule atakayepewa kitabu chake kwa mkono wake wa kulia, atahisabiwa hisabu nyepesi'?" Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: "Hiyo ni maonyesho tu ya vitendo, lakini yeyote atakayepelekewa hisabu yake kwa majadiliano makali siku ya Kiyama, lazima ataadhibiwa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hesabu nyepesi ni kuonyeshwa matendo, si kuhojiwa kwa ukali na kwa kina.
Kuonyeshwa mtu matendo yake na kitabu chake, bila kuwajibishwa kwa undani kuhusu hayo.
Kuwajibishwa kwa ukali kuhusu matendo na maelezo ya yale ambayo mtu amefanya.
Rekodi ya matendo ya mtu atakayokabidhiwa Siku ya Kiyama.
Wanazuoni wa kale wa tafsiri, wakiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa hesabu nyepesi katika Qur’ani 84:7–8 inamaanisha kuonyeshwa matendo. Onyo kuhusu kuhojiwa kwa kina linatufundisha kuwa mwanadamu anahitaji rehema za Allah; halipingi ukweli kwamba waumini watawajibishwa. Madhehebu manne ya Sunni hayatoi hapa hukumu tofauti ya kisheria, bali yanasisitiza wito wa kutubu, kujichunguza na kutumaini rehema za Allah.
- Tenga dakika chache kila siku kutafakari matendo yako na umwombe Allah msamaha kwa makosa yako.
- Rekebisha kwa wakati dhuluma uliyowatendea wengine na urudishe haki zao.
- Ihofu hesabu bila kupoteza matumaini ya rehema za Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.