Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6540

Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Adi ibn Hatim

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ الأَعْمَشُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثَلاَثًا، حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Al-A'mash alisema: Amenieleza Amr, kutoka kwa Khaythamah, kutoka kwa Adi bin Hatim, alisema: Mtume ﷺ alisema,

"Jihadharini na Moto." Kisha aligeuka na kuficha uso wake, kisha akasema tena, "Jihadharini na Moto." Kisha aligeuka na kuficha uso wake mara tatu, hata tukadhani anaangalia Moto huo. Kisha akasema, "Jihadharini na Moto hata kwa nusu ya tende, na asiyeipata hiyo, basi afanye hivyo kwa neno jema."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jilinde na Moto kwa kutoa sadaka na kusema maneno mema.

Maelezo ya maneno magumu
Nusu ya tende

Mfano wa sadaka ndogo: hata sadaka kidogo huhesabika inapotolewa kwa ikhlasi.

Neno jema

Kauli ya upole, ya kweli au yenye kutia moyo inayomnufaisha mwingine.

Aligeuka na kutazama pembeni

Simulizi linaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyoonya kwa msisitizo kuhusu Moto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hili kuwa sadaka haihitaji kuwa kubwa ili iwe na thamani: hata zawadi ndogo inastahili kuhimizwa. Asiyeweza kutoa chochote anaweza kutenda wema kwa kusema neno la upole. Onyo linalorudiwa linasisitiza uzito wa Akhera na kuhimiza kutafuta kinga kupitia imani na matendo mema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa kitu leo, hata kama ni mchango mdogo tu.
  2. Zungumza na mtu kwa upole na uchague maneno ya kufariji au kutia moyo.
  3. Yachukulie kwa uzito maonyo kuhusu Akhera na uyaache yaongoze maamuzi yako ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.