Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6541

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الأُمَّةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ النَّفَرُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْعَشَرَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْخَمْسَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَحْدَهُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ هَؤُلاَءِ أُمَّتِي قَالَ لاَ وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ‏.‏ قَالَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ، وَهَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا قُدَّامَهُمْ، لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلاَ عَذَابَ‏.‏ قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانُوا لاَ يَكْتَوُونَ، وَلاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ إِلَيْهِ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas: Mtume ﷺ alisema,

"Nilionyeshwa mataifa, nikaona mtume akipita akiwa na kundi kubwa la wafuasi wake, na mtume mwingine akipita akiwa na kundi dogo, na mtume mwingine akipita akiwa na watu kumi tu, na mtume mwingine akipita akiwa na watu watano tu, na mtume mwingine akipita peke yake. Kisha nikatazama nikaona umati mkubwa wa watu, nikamuuliza Jibril, 'Je, hawa ndio umma wangu?' Akasema, 'Hapana, lakini tazama kuelekea upeo wa macho.' Nikatazama nikaona umati mkubwa sana. Jibril akasema, 'Hao ndio umma wako, na kuna elfu sabini mbele yao ambao hawatohesabiwa wala hawataadhibiwa.' Nikauliza, 'Kwa nini?' Akasema, 'Kwa sababu hawakuwa wakijitibu kwa moto (cauterization), hawakuwa wakiomba ruqyah kwa wengine, hawakuwa wakiyakini miiko mibaya, na walikuwa wakimtegemea Rabo wao pekee.' Aliposikia hayo, Ukasha bin Mihsan alisimama na kusema, 'Mwombe Allah anifanye kuwa mmoja wao.' Mtume ﷺ akasema, 'Ewe Allah, mfanye awe mmoja wao.' Kisha mtu mwingine alisimama na kusema, 'Mwombe Allah anifanye kuwa mmoja wao.' Mtume ﷺ akasema, 'Ukasha amekutangulia.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumtegemea Allah kwa dhati ni sifa ya wale wanaoingia Peponi bila hisabu.

Maelezo ya maneno magumu
Ruqya

Dua au kusoma aya za Qur’ani kwa nia ya kumwomba Allah uponyaji.

Kuchoma jeraha kwa tiba

Tiba ya kufunga jeraha au sehemu fulani kwa kutumia joto.

Ishara za mikosi

Imani ya kishirikina kwamba tukio au ishara hutabiri mkosi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba fadhila ya pekee ya kundi hili inatokana na kumtegemea Allah kikamilifu na mioyo yao kutotegemea matibabu au imani za kishirikina. Kutajwa kwa kuchoma kwa tiba na ruqya si katazo la huduma za afya au ruqya inayoruhusiwa: Mtume ﷺ alifanyiwa ruqya, na wanazuoni wanaruhusu matibabu. Maandishi yanapongeza kuacha njia hizo kwa sababu ya tawakkul ya pekee, si kukataa huduma zinazoruhusiwa. Ombi la Ukasha na jibu la Mtume ﷺ pia vinaonyesha fadhila ya kutamani rehema za Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtegemee Allah na umwombe msaada, hata unapotumia njia za vitendo.
  2. Tafuta huduma za afya zinazoruhusiwa na jiepushe na imani za kishirikina kuhusu ishara za mikosi.
  3. Mwombe Allah Pepo kwa dhati na ujitahidi kila siku kuwa na imani na matendo mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.