Sahih al-Bukhari, hadithi 6548
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Mu'adh ibn Asadalimhadithia al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Baba yake, Muhammadأَبِيهِ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ، وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ، جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ثُمَّ يُذْبَحُ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ. وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ ".
Ametuelezea Mu'adh bin Asad, ametuarifu Abdullah, ametuarifu Umar bin Muhammad bin Zaid, kutoka kwa baba yake, kwamba alimuelezea kutoka kwa Ibn Umar, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Watu wa Peponi wanapoingia Peponi na watu wa Motoni wanaingia Motoni, Mauti italetwa na kuwekwa kati ya Pepo na Moto, kisha itachinjwa. Kisha mtangazaji atatangaaza: 'Enyi watu wa Peponi, hakuna mauti tena! Enyi watu wa Motoni, hakuna mauti tena!' Hivyo, watu wa Peponi wataongezewa furaha juu ya furaha yao, na watu wa Motoni wataongezewa huzuni juu ya huzuni yao."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya hukumu, kifo kitaisha na kila mtu atabaki mahali pake pa mwisho milele.
Haya ni maelezo ya mfano yanayoonyesha mwisho wa kifo kabisa; baada ya hapo kifo hakitarudi.
Ni watu ambao, kwa hukumu ya Allah, watakaa Motoni.
Wanazuoni wa kale wanaelewa kuchinjwa kwa kifo kuwa ni tukio halisi litakalotokea Akhera, ambalo Allah ndiye ajuaye uhalisia wake. Tangazo hili linaweka wazi kwamba kukaa Peponi ni kwa milele na kwamba wakazi wa Motoni hawatapata kifo kiwe mwisho wa adhabu yao. Riwaya hii inahimiza kujiandaa kwa Akhera; yenyewe haitoi sababu ya kuwahukumia watu hatima yao ya mwisho bila kuzingatia hukumu ya Allah.
- Tenga muda kila siku wa kutathmini matendo yako na kuomba msamaha.
- Usiahirishe kutubu na kurekebisha dhuluma; maisha ya dunia ni ya muda.
- Tegemea rehema za Allah na wakati huohuo jitahidi kutii kwa ikhlasi.
Riwaya hii sahihi kutoka katika sura hiyo hiyo pia inazungumzia hatima ya mwisho ya watu, hivyo inafafanua muktadha wa matokeo ya kudumu.
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)Riwaya hii inafundisha kuiona maisha ya dunia kuwa ya muda, jambo linalohusiana na wito wa kuzingatia hatima ya kudumu baada ya kifo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.