Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6547

Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Usamaأُسَامَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قُمْتُ عَلَى باب الْجَنَّةِ فَكَانَ عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينَ، وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، وَقُمْتُ عَلَى باب النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Usama amesimulia: Mtume ﷺ alisema,

"Nilisimama kwenye mlango wa Peponi na kuona kwamba wengi wa watu waliokuwa wameingia humo walikuwa maskini, wakati matajiri walizuiliwa (kuingia pamoja na maskini, kwa sababu walikuwa wakisubiri kuhisabiwa mali zao), lakini watu wa Motoni walikuwa wameamriwa kupelekwa Motoni. Kisha nikasimama kwenye mlango wa Moto na kukuta kwamba wengi wa watu wanaoingia humo walikuwa wanawake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Utajiri huhitaji kuwajibika, ilhali umaskini si kizuizi cha kuingia Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
matajiri

Watu wenye mali na uwezo mkubwa wa kifedha.

kuzuiliwa

Kusimamishwa ili wahesabiwe kuhusu mali zao na jinsi walivyoitumia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa mali yenyewe si jambo la kulaumiwa, na umaskini hauhakikishi moja kwa moja kuingia Peponi. Matajiri husimamishwa ili wahesabiwe kuhusu mali zao; kwa hiyo riwaya hii inahimiza kupata mali kwa njia halali na kuitumia kwa uwajibikaji. Kutajwa kuwa wanawake wengi wataingia Motoni ni onyo kali, ambalo linapaswa kusomwa pamoja na riwaya nyingine: wanawake na wanaume wote wanahimizwa kumtii Allah na kuepuka dhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakikisha mapato yako ni halali na toa mara kwa mara kwa watu wanaohitaji.
  2. Shukuru kwa ulicho nacho na kitumie kwa uwajibikaji; usikifanye kipimo cha thamani yako.
  3. Yazingatie maonyo kwa kutathmini kila siku mwenendo wako na shukrani zako kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.