Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6551

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mu'adh ibn Asadalimhadithia al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ‏"‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume ﷺ alisema,

"Upana uliopo kati ya mabega mawili ya Kafir (msiyeamini) utakuwa sawa na umbali unaoweza kusafiriwa na mpanda farasi mwenye kasi kwa siku tatu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Kiyama, asiyeamini ataumbwa akiwa mkubwa isivyo kawaida.

Maelezo ya maneno magumu
Kafir

Mtu asiyeamini; hapa neno hili linamrejelea mtu anayezungumziwa katika kauli hiyo.

Mpanda farasi anayesafiri haraka

Mpanda farasi anayesafiri kwa mwendo wa kasi; muda wa safari yake unatumiwa kupima umbali uliotajwa.

Maoni ya wanazuoni

Maelezo ya wanazuoni wa kale yanachukulia sifa hii kuwa ni jambo la ghaibu ambalo Mtume ﷺ alilieleza. Yanathibitisha kwamba hali ya mwili katika Akhera inaweza kuwa tofauti na hali ya maisha haya. Matini hii ni onyo kuhusu Siku ya Kiyama, wala si agizo la kuwahukumu au kuwahukumia watu wenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kumbukumbu ya Siku ya Kiyama ikuchochee kutubu kwa dhati na kutenda mema.
  2. Zungumza kwa unyenyekevu kuhusu ghaibu na ushikamane na yale ambayo wahyi unaotegemewa unafundisha kuihusu.
  3. Tumia maonyo katika matini za dini kuboresha mwenendo wako mwenyewe, si kuwahukumu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.