Sahih al-Bukhari, hadithi 6552
Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ، لاَ يَقْطَعُهَا ".
Na alisema Ishaq bin Ibrahim: Alituarifu Al-Mughira bin Salama, akatusimulia Wuhaib, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Sahl bin Sa'd, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ aliyasema:
"Hakika katika Pepo kuna mti ambao msafiri atasafiri chini ya kivuli chake kwa miaka mia moja bila kukimaliza kuvuka."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Peponi, mti mmoja una kivuli kinachonyooka kwa umbali wa safari ya miaka mia moja.
Makao ya milele ambayo Allah amewaandalia waumini.
Mtu anayesafiri akiwa amepanda farasi; hapa taswira hii inaonyesha ukubwa mkubwa sana.
Ni ishara ya umbali mkubwa usio wa kawaida, si muda wa maisha ya mti.
Wanazuoni wanaeleza kuwa maelezo haya yanasisitiza ukubwa na uzuri wa Peponi. Muumini huamini habari kuhusu mambo yasiyoonekana kama zilivyosimuliwa, bila kulinganisha uhalisia wa Peponi na chochote katika maisha haya. Hadithi hii huchochea hamu ya kuingia Peponi na hukumbusha kwamba malipo ya Allah yanazidi vipimo vya dunia.
- Tafakari kuhusu Peponi mara kwa mara ili moyo wako ujitenge zaidi na starehe za muda mfupi za dunia hii.
- Acha ahadi ya Allah ikutie moyo kuendelea kufanya jambo jema leo, hata kama linaonekana dogo.
Riwaya hii pia inataja mti ambao kivuli chake kinaenea kwa umbali mkubwa sana, hivyo inathibitisha mada hii.
Sahih al-Bukhari · #6551 (Sahih)Matini inalinganisha umbali anaosafiri mpanda farasi chini ya kivuli na muda mrefu sana wa safari, ikisisitiza ukubwa wa malipo ya Peponi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.