Sahih al-Bukhari, hadithi 6555
Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Baba yakeأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ".
Sahl amesimulia: Mtume (ﷺ) alisema,
"Watu wa Peponi wataona vyumba vya juu (Ghuraf) vilivyoko Peponi kama vile mnavyoona nyota angani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Makazi ya juu Peponi yataonekana kama nyota angani.
Vyumba vilivyoinuliwa au makazi maalumu Peponi.
Wanazuoni wanaeleza kuwa ulinganisho na nyota unaonyesha upeo wa juu na uzuri wa kuvutia wa makazi haya. Riwaya hii inahimiza kutamani Pepo na kumtii Allah; haiweki kanuni maalumu ya mojawapo ya madhehebu manne ya fiqhi.
- Liweke Pepo kuwa lengo la kudumu unapofanya maamuzi yako ya kila siku.
- Leo chagua tendo moja jema ulifanye kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah.
- Epuka dhambi, na rekebisha upungufu kwa kutubu na kufanya mabadiliko ya kweli.
Riwaya hii kutoka kwa Sahl ibn Sa'd inasema kuwa watu wa umma wa Mtume ﷺ wataona makazi ya Peponi, na hivyo inahusiana kwa karibu na maelezo ya kuonekana kwake.
Sahih al-Bukhari · #6556 (Sahih)Riwaya hii inayohusiana pia inatumia ulinganisho na kiumbe cha angani chenye kung'aa kueleza makazi ya juu Peponi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.