Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6556

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ أَبِي فَحَدَّثْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يُحَدِّثُ وَيَزِيدُ فِيهِ ‏ "‏ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الْغَارِبَ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Baba yangu alisema: 'Hivyo nikamhadithia An-Nu'man bin Abi 'Ayyash, akasema:

"Nashuhudia kwamba nilimsikia Abu Sa'id akihadithi na akaongeza: 'Kama mnavyoiona nyota inayong'aa iliyobaki katika upeo wa mashariki na upeo wa magharibi.'"'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mfano wa nyota unaonyesha tofauti kubwa za vyeo miongoni mwa watu wa Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
nyota inayong’aa

Nyota angavu ambayo bado huonekana kwenye upeo wa macho; mfano huu unasisitiza umbali na tofauti ya vyeo.

upeo wa macho

Mstari ambao kwa mtazamo huonekana kuwa mbingu na dunia zinakutana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaielewa mifano ya nyota kuwa taswira ya umbali mkubwa kati ya makazi ya juu ya watu wa Peponi. Mfano huo unaweka wazi kuwa vyeo Peponi vinatofautiana; hautoi sababu ya kupima maelezo ya Akhera kwa kipimo cha kidunia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jitahidi kufanya ibada kwa ikhlasi na kuwa na tabia njema, na muombe Allah akupe cheo cha juu Peponi.
  2. Usilinganishe imani yako na ya wengine ili kujikweza; maelezo ya Akhera yakuchochee kuwa mnyenyekevu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.