Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6561

Imepokelewa na An-Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5An‑Nu'manالنُّعْمَانَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَةٌ يَغْلِي مِنْهَا دِمَاغُهُ‏"‏.‏

Tafsiri

An-Nu'man alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema,

"Mtu mwenye adhabu nyepesi zaidi kati ya watu wa Moto wa Jahannamu Siku ya Kiyama ni mtu ambaye atawekewa kaa chini ya nyayo zake, na ubongo wake utachemka kutokana na hilo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hata adhabu mwepesi zaidi wa Moto wa Jahannamu ni mkali sana.

Maelezo ya maneno magumu
Moto wa Jahannamu

Adhabu ya Akhera kwa wale waliokadiriwa kustahili.

Nyayo ya mguu

Sehemu yenye upinde iliyo chini ya mguu.

Kipande cha makaa yanayofuka

Kipande cha kitu kinachowaka na kung’aa, ambacho bado hutoa moto na joto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa mfano wa adhabu iliyo nyepesi zaidi unasisitiza ukali wa Moto wa Jahannamu na kuuhimiza moyo kumcha Allah na kujiandaa kwa Akhera. Maelezo haya yanathibitisha uhalisi wa adhabu kama Mtume ﷺ alivyoieleza; hali yake halisi inahusu mambo yasiyoonekana. Hayatoi msingi wa kuhukumu hatima ya mtu fulani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito maonyo kuhusu Akhera, na uyaache yakuchochee kutubu kwa ikhlasi.
  2. Muombe Allah akulinde dhidi ya Moto wa Jahannamu, na udumu katika swala na matendo mema.
  3. Zungumza kwa unyenyekevu kuhusu hatima ya wengine, na hukumu ya mwisho umwachie Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.