Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6562

Imepokelewa na An-Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Rajaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ، كَمَا يَغْلِي الْمِرْجَلُ وَالْقُمْقُمُ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Raja', ametuelezea Isra'il, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa An-Nu'man bin Bashir, alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Mtu mwenye adhabu nyepesi zaidi kati ya watu wa Motoni Siku ya Kiyama ni mtu ambaye huwekewa makaa mawili yanayowaka chini ya nyayo zake, na ubongo wake huchemka kama vile chungu au mtungi unavyochemka maji."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hata adhabu mwepesi zaidi wa Motoni ni mkali kupita kiasi.

Maelezo ya maneno magumu
أخمص القدم (akhmas al-qadam)

Shimo au upinde ulio chini ya wayo wa mguu.

Al-mirjal na qumqum

Majina ya vyombo vya kupikia; ulinganisho huo unasisitiza ukali wa joto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kauli ‘adhabu mwepesi zaidi’ inasisitiza uzito wa Moto: hata adhabu hiyo haiwezi kuvumilika. Maelezo haya yanathibitisha uhalisia wa Akhera na yanahimiza kumcha Allah na kutubu. Hayakusudiwi kutoa hukumu kuhusu mwisho wa mtu fulani, bali kuwahimiza waumini kuwa na imani na kumtii Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Yachukulie kwa uzito maonyo kuhusu Akhera na umrudie Allah kwa toba.
  2. Epuka dhambi si kwa kuogopa adhabu tu, bali pia tafuta radhi za Allah kwa kufanya matendo mema kwa ikhlasi.
  3. Maelezo haya yakuhimize kuwa mnyenyekevu na kumwomba Allah akulinde na Moto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.