Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6564

Imepokelewa na Abu Said al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Said al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ibrahim bin Hamzah, ametuelezea Ibn Abi Hazim na ad-Darawardi, kutoka kwa Yazid, kutoka kwa Abdullah bin Khabbab, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri — Allah amridhie — kwamba alimsikia Rasûlullah ﷺ wakati mjomba wake Abu Talib alipotajwa mbele yake, akasema:

"Labda shafa'a yangu itamnufaisha Siku ya Kiyama, akawekwe katika sehemu isiyo na kina sana ya Moto, ufikaye vifundo vya miguu yake, unaosababisha ubongo wake kuchemka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uombezi wa Mtume ﷺ unapunguza adhabu ya Abu Talib, lakini hauiondoi.

Maelezo ya maneno magumu
uombezi

Dua au uingiliaji kati Siku ya Kiyama, ambao hutokea kwa idhini na radhi za Allah pekee.

sehemu isiyo na kina sana Motoni

Sehemu ya Moto ambayo, kwa mujibu wa riwaya hii, hufika kwenye vifundo vya miguu vya Abu Talib; hata hivyo, adhabu hiyo ni kali sana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa uombezi wa Mtume ﷺ ni wa kweli, lakini uko chini ya mamlaka ya Allah na hauondoi adhabu moja kwa moja. Riwaya inaeleza hali ya pekee ya Abu Talib: adhabu yake inapunguzwa, huku akiendelea kubaki Motoni. Pia inafundisha kuwa nasaba na kuwa karibu na Mtume ﷺ peke yake hakuhakikishi wokovu; imani na rehema za Allah ndizo zenye uamuzi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu nasaba au sifa yako iwe sababu ya kuahirisha imani na utii.
  2. Mwombe Allah rehema na utafute njia alizoweka, bila kuuchukulia uombezi kuwa msamaha wa moja kwa moja.
  3. Unapofikiria mambo ya Akhera, zingatia haki ya Allah pamoja na rehema Zake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.