Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6569

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ أَحَدٌ الْجَنَّةَ إِلاَّ أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، لَوْ أَسَاءَ، لِيَزْدَادَ شُكْرًا، وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ إِلاَّ أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ، لَوْ أَحْسَنَ، لِيَكُونَ عَلَيْهِ حَسْرَةً ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, ametuelezea Abu Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, amesema: Mtume ﷺ alisema:

"Hakuna mtu atakayeingia Peponi isipokuwa ataonyeshwa nafasi yake Motoni angekuwa ameasi, ili azidi kushukuru. Wala hakuna mtu atakayeingia Motoni isipokuwa ataonyeshwa nafasi yake Peponi angekuwa ametenda mema, ili hiyo iwe sababu ya majuto kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini huona mahali alipookolewa kutoka Motoni, jambo linaloongeza shukrani yake.

Maelezo ya maneno magumu
Mahali Motoni

Mahali ambapo mtu angeishia kama angeukataa imani na akaasi.

Majuto

Huzuni ya kupoteza fursa ya Peponi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kuona mwisho ambao mtu ameepushwa nao humhimiza muumini kumshukuru Allah kwa mwongozo Wake. Kutajwa kwa mwisho mwingine pia kunasisitiza uzito wa imani na uwajibikaji. Hadithi hii haitoi ruhusa ya kutegemea matendo pekee: wokovu na mwongozo ni neema kutoka kwa Allah, huku watu wakiendelea kuwajibika kwa uchaguzi wao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo, taja kwa makusudi neema moja ya Allah na umshukuru kwa maneno na matendo mema.
  2. Tenga muda wa kutafakari uchaguzi wako na utubu unapokuwa umefanya kosa.
  3. Muombe Allah akujaalie uthabiti katika imani na akulinde na Moto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.