Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6570

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لاَ يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ، لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ خَالِصًا مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Nilisema,

"Ee Mjumbe wa Allah ﷺ! Ni nani mwenye bahati zaidi atakayepata msukumo wako Siku ya Kiyama?" Mtume ﷺ akasema, "Ee Abu Huraira! Nilidhani hakuna mtu atakayeniuliza kuhusu Hadithi hii kabla yako, kutokana na juhudi zako kubwa za kujifunza Hadithi. Mwenye bahati zaidi atakayepata msukumo wangu Siku ya Kiyama ni yule aliyetamka 'Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa ila Allah,' kwa usafi wa moyo na ukweli kamili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kukiri tawhidi kwa dhati ndiyo njia ya kupata uombezi wa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Uombezi

Dua au uingiliaji kwa niaba ya mtu Siku ya Kiyama, kwa idhini ya Allah.

Tawhidi

Imani kwamba Allah pekee ndiye anayestahili kuabudiwa.

Kwa dhati kutoka moyoni

Kutoa tamko la imani kwa moyo wa kweli, si kwa ulimi pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba uombezi wa Mtume ﷺ ni wa kweli, lakini hutokea kwa idhini ya Allah pekee. Kauli ‘Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah’ inahitaji imani ya dhati katika umoja wa Allah, si tamko tupu. Hivyo hadithi inasisitiza umuhimu wa tawhidi na ikhlasi; haitoi ruhusa ya kutegemea uombezi bila imani au utii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya upya kila siku imani yako katika umoja wa Allah na ulinganishe maamuzi yako nayo.
  2. Tamka shahada kwa makini na uchunguze kama moyo na matendo yako yanalingana nayo.
  3. Muombe Allah akupe ikhlasi na uombezi wa Mtume ﷺ, bila kuutenganisha na idhini ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.