Sahih al-Bukhari, hadithi 6412
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn Sa'idعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Baba yake, Sa'idأَبِيهِ
- 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ ". قَالَ عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Imesimuliwa na Ibnu Abbaasi: Mtume ﷺ alisema,
"Kuna neema mbili ambazo watu wengi wanadanganywa na kuzipoteza: afya njema na muda wa ziada."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Afya na wakati wa ziada ni neema ambazo watu wengi huziacha bila kuzitumia.
Kupoteza au kutumia vibaya neema bila kutambua thamani yake kwa wakati.
Wakati ambao mtu hajashughulishwa na shughuli za lazima.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa afya na wakati wa ziada ni fursa zenye thamani za kumtii Allah na kutenda mambo yenye manufaa. Anayeahirisha au kuupoteza wakati huo anaweza kuukosa kabla hajautumia vizuri; kwa hiyo, hadithi inahimiza shukrani na kutenda kwa mpango.
- Leo tumia sehemu ya wakati wako wa ziada kwa swala, elimu au kumsaidia mtu.
- Mshukuru Allah kwa afya yako kwa kuutunza mwili wako na kuutumia katika utiifu.
- Panga matendo mema muhimu kabla ya majukumu au uchovu kupunguza muda wako.
Katika hadithi hii, Mtume ﷺ anamwomba Allah aweke baraka katika saa za asubuhi na mapema, jambo linalohusiana na kutumia kwa makusudi wakati uliopo.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)Hadithi inataja kuwa sehemu ya Peponi yenye ukubwa wa mjeledi ni bora kuliko dunia na vyote vilivyomo, hivyo kusisitiza thamani ya malipo ya kudumu kuliko manufaa ya muda mfupi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.