Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6576

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، وَلَيُرْفَعَنَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏"‏.‏ تَابَعَهُ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ‏.‏ وَقَالَ حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Amr ibn Ali, akasema: Amenieleza Muhammad ibn Ja'far, akasema: Amenieleza Shu'bah, kutoka kwa Al-Mughirah, alisema: Nilimsikia Abu Wa'il, kutoka kwa Abdullah — Allah amridhie — kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Mimi nitakuwa mbele yenu kwenye Hawd (Bwawa), na hakika watu wengine miongoni mwenu wataletwa mbele yangu, kisha watanyakuliwa mbali nami. Ndipo nitasema: 'Ewe Mola wangu, hawa ni masahaba wangu!' Lakini itasemwa: 'Hujui walichofanya baada yako.'" Hili limefuatiwa na Asim kutoka kwa Abu Wa'il. Na Husayn alisema kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Hudhayfah, kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya kuwa baadhi ya umma wake watazuiwa kufika kwenye Birika baada yake.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Hawd

Birika alilopewa Mtume ﷺ Siku ya Kiyama.

mtangulizi kwenye Birika

Mtume ﷺ ataitangulia umma wake na kukutana nao kwenye Birika.

kilichobuniwa

Hapa inahusu mabadiliko yaliyoingizwa katika dini baada ya Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa hadithi hii inaonya dhidi ya kuacha au kubadilisha mwongozo wa Mtume ﷺ. Wanasisitiza kuwa ujuzi wa mambo yasiyoonekana ni wa Allah: Mtume ﷺ anafahamishwa kuwa baadhi ya watu wake watatenda tofauti baada yake. Onyo hili si msingi wa kuwashutumu watu kiholela kuwa makafiri; tathmini inahitaji elimu na tahadhari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mwongozo wa Mtume ﷺ na ushikamane nao, hata wengine wanapouacha.
  2. Chunguza kauli na matendo ya kidini kwa kutumia elimu inayoaminika kabla ya kuyafuata.
  3. Muombe Allah akupe uthabiti na mwisho mwema Siku ya Kiyama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.