Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6575

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Hammadalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abdullah: Mtume (ﷺ) alisema, "Mimi ndiye mtangulizi wenu kwenye Haudha (Bwawa la Maji)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ atalitangulia umma wake kuelekea kwenye Hodhi.

Maelezo ya maneno magumu
mtangulizi

Mtu anayetangulia na kuwaongoza wengine.

Hodhi

Hodhi ya Mtume ﷺ katika Siku ya Kiyama, ambako umma wake utakuja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba Mtume ﷺ atauongoza umma wake kuelekea kwenye Hodhi na kumsubiri hapo. Riwaya hii pia inathibitisha uhalisia wa Akhera na kuwahimiza waumini wadumu imara katika imani na utiifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha uhusiano wako na Mtume ﷺ kwa kufuata mfano wake wa kuaminika.
  2. Dumu imara katika ibada na tabia njema, hata zinapohitaji juhudi.
  3. Kumbuka Akhera na uzingatie kumbukumbu hiyo unapofanya maamuzi yako ya leo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.