Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6577

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Umar (radiyallahu anhuma): Mtume ﷺ alisema,

"Mbele yenu kuna Hawd (Bwawa) lenye ukubwa sawa na umbali kati ya Jarba na Adhruh."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anatangaza uwepo wa birika kubwa linalowasubiri waumini waje kulifikia.

Maelezo ya maneno magumu
Hawd

Birika ambalo Mtume ﷺ atapokea Siku ya Kiyama.

Jarba na Adhruh

Maeneo mawili katika Sham yanayotumiwa kuonyesha umbali mkubwa kati ya ncha mbili za birika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaielewa birika kuwa ni uhalisia wa Akhera na wanakubali ukubwa ulioelezwa katika riwaya kama ulivyotajwa. Hadith hii inathibitisha heshima ambayo Allah amempa Mtume ﷺ na inawahimiza waumini kujiandaa kwa Akhera.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Matumaini yako kwa Allah na kukutana na Mtume Wake ﷺ yakuhimize kutunza imani yako na matendo mema.
  2. Tenga muda kila siku wa kutathmini matendo yako na kutubu makosa.
  3. Jifunze kuhusu Akhera kutoka vyanzo vinavyoaminika, na uruhusu ujuzi huo uongoze maamuzi yako ya leo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.