Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6584

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ مِنْ، سَهْلٍ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ وَهْوَ يَزِيدُ فِيهَا ‏ "‏ فَأَقُولُ إِنَّهُمْ مِنِّي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏.‏ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ غَيَّرَ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سُحْقًا بُعْدًا، يُقَالُ سَحِيقٌ بَعِيدٌ، وَأَسْحَقَهُ أَبْعَدَهُ‏.‏

Tafsiri

Abu Hazim alisema: An-Nu'man bin Abi 'Ayyash alinisikia, akasema:

"Je, ulisikia hivi kutoka kwa Sahl?" Nikajibu: "Ndiyo." Akasema: "Nashuhudia kuwa nilimsikia Abu Sa'id Al-Khudri akisema kama hivi, na akaongeza kauli ya Mtume (ﷺ): 'Nitasema: Hao ni watu wangu.' Ndipo itakaposemwa: 'Hujui walichobuni baada yako.' Basi nitasema: 'Na mbali, mbali na rehema wale waliobadili baada yangu!'" Na Ibn 'Abbas alisema kuwa "suhqan" inamaanisha umbali; inasemwa "sahiq" ni mbali, na "ashqaqahu" ni kumfanya awe mbali zaidi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anajitenga na wale wanaobadilisha dini baada yake.

Maelezo ya maneno magumu
waliobadilisha

Walifanya mabadiliko katika dini baada ya Mtume ﷺ ambayo hayakutegemea mwongozo wake.

suhqan

Neno la Kiarabu linalomaanisha hapa: mbali sana au kuondolewa kwenye rehema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii onyo kwamba mabadiliko katika dini yanayopingana na mwongozo wa Mtume ﷺ ni jambo zito. Kifungu hiki hakilaani kila jambo jipya bila kubagua: jambo ambalo si uzushi wa kidini na halipingani na vyanzo vya Kiislamu haliingii moja kwa moja katika onyo hili. Mkazo ni kubaki mwaminifu kwa Qur’ani na Sunnah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima desturi za kidini kwa Qur’ani na Sunnah iliyothibiti kabla ya kuzikubali kuwa sehemu ya dini.
  2. Jifunze Sunnah kwa makini na uifikishe bila kuwasilisha nyongeza zako mwenyewe kama maagizo ya kidini.
  3. Ukiwa na shaka, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi akueleze, na uepuke kuwahukumu Waislamu wengine kwa haraka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.