Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6588

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiralimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Khubaybخُبَيْبٍ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Kile kilicho kati ya nyumba yangu na mimbari yangu ni bustani mojawapo kati ya bustani za Peponi, na mimbari yangu iko juu ya Hawd yangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Eneo lililo kati ya nyumba na mimbari ya Mtume ﷺ ni bustani miongoni mwa bustani za Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
mimbari

Mimbari iliyomo katika msikiti wa Mtume ﷺ, ambako alikuwa akitoa khutba ya Ijumaa.

bustani miongoni mwa bustani za Peponi

Jina la pekee la eneo lenye baraka lililo kati ya nyumba na mimbari ya Mtume ﷺ.

Hawdh

Hawdh ya Mtume ﷺ Akhera, ambapo umma wake utakunywa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huliona eneo lililo kati ya nyumba na mimbari kuwa mahali penye baraka za pekee katika Msikiti wa Mtume. Wamefafanua kwa njia tofauti maneno kuhusu bustani ya Peponi: kuwa ni mahali panapoelekeza Peponi, mahali penye baraka za pekee, au bustani itakayohamishiwa Peponi katika Akhera. Kutajwa kwa Hawdh kunakumbusha uhalisia wa Akhera na heshima ambayo Allah amempa Mtume Wake ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tembelea Msikiti wa Mtume kwa heshima na utumie fursa ya kumuabudu Allah katika mahali hapa penye baraka.
  2. Kutajwa kwa Hawdh kukuhimize kushikamana na mwongozo wa Mtume ﷺ.
  3. Kumbuka Akhera katika maamuzi yako ya kila siku na muombe Allah akujalie kuwa miongoni mwa umma wa Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.