Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6589

Imepokelewa na Jundab ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Baba yakeأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكَ
  5. 5Jundabجُنْدَبًا
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Jundab amesimulia: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema, "Mimi nitawatangulieni kwenye Hawd (Birika)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ atalitangulia umma wake kwenye Hodhi Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
mtangulizi

Mtu anayewasili kabla ya wengine na kuwaongoza.

Hodhi

Hodhi ya Mtume ﷺ Siku ya Kiyama, ambako umma wake utamjia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kauli “Mimi nitawatangulia” kuwa Mtume ﷺ atafika kwenye Hodhi kabla ya umma wake na kuwangojea hapo. Hadithi hii inathibitisha kuwa Hodhi ni uhalisia wa Akhera, na inawahimiza Waislamu kudumu imara katika imani na mwongozo wa Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mwongozo wa Mtume ﷺ na ujitahidi kuufuata kwa kudumu katika maisha yako ya kila siku.
  2. Ukikosea, mrejee Allah na udumu imara katika imani na matendo mema.
  3. Kumbuka Akhera unapofanya maamuzi, na watendee wengine kwa haki na huruma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.