Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 659

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ‏.‏ لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ، لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslama, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abu az-Zinad, kutoka kwa al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Malaika huendelea kumwombea baraka na msamaha mtu yeyote miongonzi mwenu mradi tu awe katika mahali pake pa kusalia na hajatukuka. Wanasema: 'Ewe Allah! Msamehe na umrehemu.' Kila mmoja wenu huhesabiwa kuwa katika sala mradi tu anasubiri sala, na hakuna kitu kingine kinachomzuia kurudi kwa familia yake isipokuwa sala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayebaki kwenye sehemu yake ya kuswalia akisubiri swala, hupata dua za malaika.

Maelezo ya maneno magumu
Musalla

Mahali ambapo mtu huswalia.

Hadath

Hali inayobatilisha udhu, kama kutoa upepo.

Malaika huomba dua

Humwomba Allah amsamehe na amrehemu muumini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba mtu anayebaki kwenye sehemu yake ya kuswalia baada ya swala huku akisubiri swala inayofuata hupata thawabu kana kwamba yuko katika swala. Dua za malaika huendelea kwake maadamu analinda twahara yake ya swala na hajihusishi na tabia inayokosea heshima ya sehemu ya kuswalia. Hii ni himizo la kujaza muda kati ya swala kwa ibada na kusubiri kwa utulivu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati mwingine baada ya swala ya faradhi, baki kwa muda kwenye sehemu yako ya kuswalia na utumie wakati huo kwa dhikri au dua.
  2. Unaposubiri swala inayofuata, linda twahara yako na uelekeze fikra zako kwa Allah.
  3. Thamini muda wa kusubiri msikitini kama fursa ya ibada, si muda uliopotea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.